见到

你待会就会见到孩子们了

You’ll see the kids soon.

— 甜蜜的生活 (1960)

见到没？

See it?

— 维多利亚 (2015)

你在那里见到你父亲了吗

Did you see your father there?

— 我仍在此 (2024)

我刚刚见到汤姆了。

I just saw Tom.

我几乎每天都见到那条狗。

I see that dog almost every day.

见到你们格外亲嘛

I feel especially close to you when I see you.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

如果你们见到唐克雷迪能不能帮我跟他说我那天发烧了

If you see Tancredi, could you tell him I had a fever that day?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

终于要见到大海了

I’m finally going to see the ocean!

— Deep Sea (2023)

你今天晚上会在梦中见到我！

You’ll see me in your dreams tonight!

— 阿飞正传 (1990)

没有见到那位母亲吗？

Didn't you see that mother?

— 惊魂记 (1960)

如你所见这不是我们在学校时候见到的字母表

As you can see, this isn’t the alphabet we learned in school.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我最近见到过詹姆斯。

I saw James recently.

安生一直没有告诉七月她第一次见到家明并不是七月介绍的认识苏家明吗

Ansheng never told Qiyue that she hadn’t met Jiaming through her. Do you know Su Jiaming?

— SoulMate (2016)

阿加莎医师见到我时颇为惊讶。

Dr. Agatha was quite surprised to see me.

真高兴见到你们

It’s so nice to see you all.

— 真爱至上 (2003)

进入到山里面越深，我们见到的人也越多。

The deeper we went into the mountains, the more people we saw.

— 摩托日记 (2004)

见到吗？

Do you see it?

— 美丽人生 (1997)

我希望再次见到它。

I hope to see it again.

你见到伊巴尼了吗

Have you seen Ibani?

— 预言者 (2009)

我有预感当他削完的时候会有什么事情发生见到我很吃惊吗？

I have a feeling something’s going to happen when he’s finished shaving. Will he be surprised to see me?

— 西部往事 (1968)

见到的人少绝招才有用啊

Your secret tricks only work when there are fewer people around.

— I Am What I Am 2 (2024)

你大概是因为太想我了所以就觉得见到我了

You must have missed me so much that you thought you saw me.

— 后来的我们 (2018)

科里亚见到政府人员还不认识吗

Korya, you still don’t recognize government officials when you see them?

— 利维坦 (2014)

这不是你第一次见到半身人

This isn't the first time you've seen a halfling.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

你只会见到警察

You'll only see the police.

— 双重赔偿 (1944)

一般我见到的毒品

The drugs I usually see

— 美国黑帮 (2007)

我在妈妈的电视上见到我不知道是不是真的

I saw something on my mom’s TV, but I don’t know if it was real.

— 天使爱美丽 (2001)

玛丽没料到会在约翰的聚会上见到汤姆。

Mary didn't expect to see Tom at John's party.

你见到的是两兄弟中的哪一个？

Which of the two brothers did you see?

汤姆见到玛利亚准备哭了

When Tom saw Maria, he was about to cry.

汤姆是我现在想见到的最后一个人。

Tom is the last person I want to see right now.

也就是这个任务…让我有幸见到您和这座宏伟的宫殿

It was this very assignment that gave me the honor of meeting you and seeing this magnificent palace.

— 豹 (1963)

再说了就算见到爱情我也认不出毫不意外

Besides, even if love came my way, I wouldn’t recognize it—no surprise there.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我要立刻见到费格莱因

I need to see Figlein immediately.

— 帝国的毁灭 (2004)

隔了这么久见到这两个女孩

Seeing these two girls again after so long.

— 蔷花，红莲 (2003)

再次见到我的兄弟姐妹

See my siblings again

— 绝境盟约 (2023)

别让他们见到我们

Don't let them see us.

— 七武士 (1954)

单独一个人，会见到蚂蚁据说非常寂寞的人都产生过蚂蚁的幻觉

When you're alone, you'll see ants. They say that extremely lonely people all hallucinate ants.

— 老男孩 (2003)

见到嘉芙莲了吗？

Have you seen Catherine?

— 英国病人 (1996)

我希望再次见到您。

I hope to see you again.

我在景色中可以见到我的妻子

I can see my wife in the scenery.

— 英国病人 (1996)

你见到佛罗多和山姆？

Did you see Frodo and Sam?

— 指环王3：王者无敌 (2003)

见到目击者

See the witness

— 哭声 (2016)

帕什你见到帕什上校？

Pash, did you see Colonel Pash?

— 奥本海默 (2023)

你在教堂两小时，希望见到

You spent two hours at the church, hoping to see...

— 黑潮 (1992)

过了十年我终于又要见到我儿子了！

After ten years, I'm finally going to see my son again!

— 宝莱坞生死恋 (2002)

你在那边见到的男人是我伯伯。

The man you met over there is my uncle.

你见到那个犹太人了吗?

Did you see that Jewish person?

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

本，你见到德温特先生了吗？

Ben, have you seen Mr. de Winter?

— 蝴蝶梦 (1940)

终于见到你们，太好了

It’s so great to finally see you all.

— 英国病人 (1996)

好好听话就能见到妈妈吧

If you behave yourself, you'll get to see Mommy, okay?

— 孤胆特工 (2010)

你门外是我最不想见到的人

The person I least want to see is outside your door.

— 双重赔偿 (1944)

原来你见到我给揍了

So you beat me up as soon as you saw me.

— 春光乍泄 (1997)

我也盼望见到你们

I’m looking forward to seeing you all too.

— 女巫 (2016)

我见到你丈夫时才知道那些信是给谁的

It wasn't until I met your husband that I learned who the letters were for.

— 我仍在此 (2024)

从那以后我就再也没有见到过他

I haven’t seen him since then.

— 追击者 (2008)

明天我们会见到茜茜的妈妈

We’ll meet Xixi’s mom tomorrow.

— 趣味游戏 (1997)

在这里见到您真是太好了。

It’s so wonderful to see you here.

我想他们不会想见到我的

I don't think they'll want to see me.

— 荒野大镖客 (1964)

卡特里娜见到鱼时，未必能用鱼钩把它钩上来，但我提问时，她的回答绝对没错。

When Katrina sees a fish, she may not be able to catch it with a hook, but when I ask her a question, her answer is always right.

而孩子们最后被见到时都在里面

And the children were last seen inside.

— 放牛班的春天 (2004)

你见到今天早上的彩虹了吗？

Did you see the rainbow this morning?

我最后一次见到你父亲

I last saw your father.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

我很想见到妳

I really want to see you.

— 记忆中的玛妮 (2014)

如果我来口述，就没人需要见到我。

If I dictate it, no one needs to see me.

今天一见到那小子我的心就像被掉落了一样

The moment I saw that guy today, my heart just dropped.

— 世界 (2004)

曹斌十五天十五天内我必须要见到这个人

Cao Bin, fifteen days—I've got to see this person within fifteen days.

— Dying to Survive (2018)

那么，如果见到七原便告知他这儿的情况吧

Then, if you see Nanahara, let him know what's going on here.

— 大逃杀 (2000)

你见到金田了

Did you see Kinda?

— 阿基拉 (1988)

我觉得是因为在你的意识最深处你想见到某个人

I think it’s because, deep down, you want to see someone.

— The Captain (2019)

所以说我们参加比赛就能见到这样的女孩子了对吧

So if we enter the competition, we’ll get to meet girls like her, right?

— I Am What I Am (2021)

好吧你的确很少见到我

Alright, you really don't see me very often.

— 伊莲娜 (2011)

终于见到真人了

Finally, I get to meet you in person.

— 阿黛尔的生活 (2013)

你这么拼命地找你妈妈那你见到妈妈的时候想跟她说点什么呢

You’ve been trying so hard to find your mom. What do you want to say to her when you see her?

— Deep Sea (2023)

那个男孩子见到鬼的时候吓了一跳。

That boy was startled when he saw a ghost.

我偶尔才见到格雷丝

I only see Grace occasionally.

— 猫鼠游戏 (2002)

刚才你是否见到什么？

Did you see anything just now?

— 幽灵公主 (1997)

好久没见到我家闺女了。

I haven't seen my daughter in ages.

我见到你们太高兴了

I'm so happy to see you all.

— 虎口脱险 (1966)

他们见到早餐都很高兴，见到我更是高兴。

They were all very happy to see breakfast, and even happier to see me.

我没让他见到我的脸.

I didn't let him see my face.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

直到现在，人类还不曾见到神或听到他。

Until now, no human being has ever seen or heard God.

— 我的个神啊 (2014)

我最后一次见到我的父母是在火车站

The last time I saw my parents was at the train station.

— 乔乔的异想世界 (2019)

见到我姐姐你就知道为什么了

Once you meet my older sister, you'll know why.

— 真爱至上 (2003)

“我在她的微笑中见到甜美”

I see sweetness in her smile.

— 死亡诗社 (1989)

有两人见到庄逊入了来

Two people saw Zhuang Xun come in.

— 黑潮 (1992)

见到伊桑了吗

Have you seen Ethan?

— 地球上的星星 (2007)